go dutch

Also , they would never go Dutch but take care of you for everything . Apart from that , they are likely to bring you gifts if they happen to be born loaded including luxury bags , laptops , jewelry .

除此之外，如果对方是家底丰厚的“备胎”，更会三不五时送你礼物，即使贵重如名牌包包、手提电脑、珠宝首饰，为博你一笑，就算花再多的钱都心甘情愿。

Neither of us has much money so let 's go dutch .

我们俩都没什么钱，所以让我们各付各的。

Well , let 's just go dutch .

这样，我们各付各的账吧！

Does not she realize we are both students ? We shall go dutch .

她不知道我们俩都是学生吗？我们应该各付各的。

Friend asks me Why Chinese don 't go Dutch ?

一个朋友问我：为什么中国人不是各付各的钱？

They sure are . let 's go dutch .

确实很贵。我们各付各的吧！

Come on . let 's go dutch .

得了吧。我们各付各的账。

You are spending too much money . I prefer to go Dutch .

你太花费了，我觉得还是各人自己付账好了。

They often go Dutch to basketball games .

他们常常一起去看篮球赛，各付各的账。

Sir ( Miss ), are you go Dutch ?

先生（小姐），你们是各自付账吗？

Charles and Kate always go Dutch at the restaurant .

查尔斯和凯特在饭店时总是各自付帐。

I frankly prefer to go Dutch when I eat out with friends .

说实话，跟朋友出去吃饭的时候我更喜欢AA制。

Do you @ go Dutch @ when dating ?

当你约会时采用aa制吗？

" Since neither of us can afford to treat the other , let 's go dutch . "

“因为我们都无能力请客，所以各自付账吧。”

They decided to go Dutch .

他们决定各自付帐。

Many women these days would rather go Dutch to show their independence , than be paid for by a man .

近来许多妇女宁可自己付自己的帐来表示独立性，也不愿男人来付钱。

So Occidental express that respect for each other 's independence through the way go Dutch .

因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞赏。

They usually go dutch with their boyfriends .

她们经常和男友一道去荷兰。

The purpose that Chinese don 't go Dutch is doesn 't want to destroy the friendship between the friends .

中国人不采用各自付账的方式不会损害朋友间的友谊。

Usually , we roommates go Dutch .

通常我们打平伙。

They decided to go Dutch on the drinner check .

他们决定分摊聚餐费。

No , we 'll go Dutch . I don 't like to freeload .

不，各付各的，我不喜欢让别人请客。

Rachel does not like her male companion to offer her dinner . She always prefers to go Dutch .

瑞秋不喜欢男伴请客，她喜欢各付各的。

To go Dutch treat , or simply " go Dutch , " means to share the expenses of a social engagement .

聚餐时各自付费，或简单地说“自付”，是指在社交聚会中各人付各人的账。

Since Nancy and Jim are earning the same salary , they always go Dutch when they dine out together .

因为南希和吉姆的薪水一样，他们在外吃饭时总是各自付帐。

G Usually Americans go Dutch when they go out to eat , unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone .

美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。

A friend asks me " Why Chinese don 't go Dutch ? " So I want to regard this question as the topic and write an article .

一个朋友问我：“为什么中国人不是各付各的钱？”所以我要写一篇文章把这个问题作为关注的焦点。

To share meal expenses , to go Dutch , AA is originally a medical term used on prescriptions , meaning the same quantity as the above medicines .

平均分摊聚的费用。AA本来是医生开药方的用语，意为上列药物同一份量。

As everyone knows , Occidental will go Dutch while having a meal in the restaurant . But Chinese don 't go Dutch . Chinese will pay the bill and check out generously .

正像每个人都知道的那样，西方人在饭店吃饭往往都是AA制，而中国人却慷慨地把别人的也一起给付了。

So I say that Chinese don 't go Dutch is not merely a kind of folkway and custom , but it is a means , a method , a repayment way , a way to express emotion , even is probably a kind of stratagem

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋